Friday, November 07, 2008
I am in Hungarian!
Same book, different worlds... Here - for anyone who is lucky enough to read Magyar fluently - is HUNGARIAN DANCES in Hungarian, translated by Agnes Simonyi and published today by Kossuth Kiado in Budapest. A quick whizz of the catalogue blurb through a translation tool reveals that it speaks of the book's "overwhelming passion", its "mix of civilisations" and "battle against racial prejudice", and I am told that it is going to be advertised on the Budapest subway in a week's time. I always dreamed of such a thing, but never imagined that it would happen in Hungary...My profound thanks to Kossuth for taking this novel as seriously as I hoped it would deserve.
Today, Metropol - the Budapest equivalent of London's Metro - ran this interview with me. English translation promised in due course.